Una serata che mette di fronte due mondi assai diversi, due viaggi di opposta logistica e preparazione. Alle Azzorre si scopre un mondo dominato dalla natura rigogliosa, ricca di fiori e vegetazione endemica che ammanta i vulcani, un mondo preparato e adattato al turismo dove viaggiare è comodo ma con una guida esperta è ancora possibile raggiungere angoli remoti e silenziosi. Al contrario in Groenlandia Est ogni luogo è remoto e silenzioso, la natura è severa e selvaggia dominata dal ghiaccio e da montagne selvagge e scavate dai ghiacciai, solo in piccola parte colonizzata dalle primordiali forme vegetali: qui un viaggio è avventura pura, da gestire con tende o capanni di fortuna .... il risultato è affascinante e indimenticabile.
